同远生中丞入虔道上杂作 其一

清 · 钱澄之 · 五言律诗

原文
入关魂未定,挟策更从军
影去鹓鸾队,声迷鹅鹳群
旌旗山雾避,铙吹海神闻
聚米谈兵夜,边才合让君
译文 / 白话释义

进入边关魂魄还未安定,就带着谋略再次投身军旅。身影离开了达官显贵们的行列,声音迷失在行军作战的队伍里。旌旗飘扬使得山间雾气避让,军中的鼓吹之声连海神都能听闻。夜晚谈论军事如同聚米为山般精准,论边防的才能当然应该让给您啊。

注释

手持简策,此处表示带着谋略;传说中凤凰一类的鸟,常用来比喻高贵的人或事物;鹅和鹳,这里借指军队;军中乐歌,也指演奏铙歌;指东汉马援堆米成山,以代地形模型,给皇帝分析军事形势的典故,此处用来形容精通军事

赏析

在文学手法上,首联直接叙事,点出自己刚入关又从军的经历,‘魂未定’生动地写出了状态。颔联运用比喻,将自己原来所处的群体比作鹓鸾队,现在所处的作战群体比作鹅鹳群,形象地展现出身份的转换。颈联采用拟人的手法,‘旌旗山雾避’把旌旗飘扬、雾气避让的情景写活了,而‘铙吹海神闻’则夸张地写出军乐之声的宏大气势。尾联通过‘聚米谈兵’的典故,称赞同远生的军事才能,表达出对他的钦佩。在情感表达方面,诗人既有对自己从军状态的一种描述,也有对同远生军事才能的敬重。在意境营造上,通过描绘从军途中的军旗、山雾、铙吹等景象,营造出一种紧张又充满活力的军旅意境。主题思想主要是展现军旅生活以及对同远生军事才能的赞赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。