同余德甫吴明卿王元美再游张园
明 · 宗臣 · 五言
因为喜爱树林池塘的美好景致，频频乘着马车前来。仅仅分别了三天，就又摆上一杯酒（相聚）。桥让我想起牵衣的香草，庭院让我思念等待月光的梅树。往昔的心境还是那么粗疏，今夜再次在这里徘徊。担心客人离去而摆上两杯酒，为留人而搬来一张床榻。浮云飘向万里之外，明月更加美好。纤细的柳枝风中隐藏着碧绿，新开的石榴花夜晚失去了艳丽。没有能力让这个夜晚永远留存，在薜荔藤萝前心中折服。不尽的山林如此偏僻，难以承载翻涌的幽思。星辰杂乱地相互映照，鸟雀多么喧闹。竹叶酒在金瓮中传递，松花粉落在石门上。在高峰上发出一声长啸，仿佛这里就是昆仑山。不知何处传来高雅的曲调，前来与今晚的歌声相和。此地能像燕市一样，这里的人像楚狂那样多。手持酒杯感觉青天仿佛坠落，在紫石上题诗研磨。一声呼喊就能让魍魉退避，简短的词语就像江河般有力量。清冷的露水隔着承露的金掌，漫长的天空转动着玉绳星。夜晚惊动了远处的群象（这里是一种想象），狂放中内心有所凭依。在高大的树下能够站着唱歌，在高峻的山岩暗处可以攀登。何时才能摆脱尘世的罗网，天天身处白云之间。
指驾一车之四马，古时显贵者所乘的车驾为驷马，这里表示诗人乘车前来。；这里可理解为粗疏、马虎，表达诗人觉得自己往昔心境不够细腻。；薜荔和女萝，两种植物，常被用来借指隐士的服装或住所，这里表示一种隐逸的情怀。；金制的酒瓮，这里用于指代盛酒的器具。；同‘仿佛’，好像、似乎的意思。
这首诗在文学手法上运用了情景交融的写法。诗中描写了张园中的诸多景致，如林塘、桥、庭、细柳、新榴等，这些景物的描写并非单纯的写景，而是与诗人的情感相融合。如‘桥忆牵衣草，庭思待月梅’，借桥和庭中的景物牵出往昔的回忆和思绪，将思念之情寄托在具体的物象之中。在情感表达上，诗人对张园有着喜爱与眷恋之情，从‘为爱林塘好，频从驷马来’可见一斑，多次前来正表明此地对诗人有着极大的吸引力。同时又有一种对幽思难以抒发的惆怅之感，‘不尽山灵僻，难持幽思翻’，在这偏僻的山林之中，内心的幽思难以尽情挥洒。在意境营造方面，诗中营造出一种清幽而又略带寂寥的意境，清幽体现在对林塘、明月、细柳等美好景致的描写上，寂寥则表现在如‘星辰莽相照，鸟雀一何喧’这种在宁静的夜晚，星辰与喧闹鸟雀所形成的对比之中。主题思想上，既有对张园美好景色的喜爱，又透露出诗人对摆脱尘世羁绊，向往宁静自由生活的追求，‘何当谢尘网，日日白云层’，表达了诗人想要脱离尘世纷扰，归隐山林的愿望。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。