同于鳞子与元美郊行二首
明 · 宗臣 · 五言律诗
原文
去去春萝好,行行朝雨寒。
路迷频勒马,尘起一弹冠。
宛转溪园出,依稀江路看。
所嗟情不惬,无处问渔竿。
译文 / 白话释义
离去吧,春天的藤萝多么美好,一路前行,早晨的雨带着寒意。道路迷失时频频勒住马缰,尘土扬起便弹一弹帽子。从曲折的溪边园圃走出,隐约看到江边的道路。所叹息的是心情不畅快,没有地方可以问询钓鱼之处。
注释
拉紧马缰绳,使马止步。;弹去帽子上的灰尘。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了白描的手法,如‘去去春萝好,行行朝雨寒’简单几笔勾勒出春日出行的画面,‘去去’‘行行’叠词的运用,增强了诗歌的节奏感。情感表达上,从‘所嗟情不惬’可知诗人内心的惆怅和不畅快,这种情感贯穿全诗,而前面描绘的出行途中的景象也蒙上了这种情绪的色彩。在意境营造上,通过描写春萝、朝雨、溪园、江路等景象,营造出一种清冷、迷茫的意境。主题思想上,诗人通过郊行的所见所感,表达了内心的失落与对宁静闲适生活的向往,却又无处可寻的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。