同于鳞子与元美郊行二首
明 · 宗臣 · 五言
原文
谁识冠缨者,常投水石间
春风吹大道,紫气照西山
松径荒难度,杨枝乱可攀
相逢勿遽返,世路正摧颜
去去春萝好,行行朝雨寒
路迷频勒马,尘起一弹冠
宛转溪园出,依稀江路看
所嗟情不惬,无处问渔竿
译文 / 白话释义
谁能知道那些达官贵人,也常常投身于山水之间。春风吹拂着大道,祥瑞的紫气映照西山。松林间的小路荒芜难以行走,杨树枝条杂乱却可以攀折。相逢了不要急忙返回,人世间的道路正令人忧愁。 离去吧离去,春日的藤萝如此美好,不断前行,早晨的雨水带着寒意。路途迷茫常常勒住马缰,尘土扬起便弹一弹帽子。曲折地从溪边园林走出,隐隐约约看着江边道路。所叹息的是心情不愉快,没有地方可以询问鱼竿(指代隐居之事)。
注释
帽子和系帽子的带子,这里指代达官贵人。;急忙、匆忙。;使人容颜憔悴,这里指世路艰难令人忧愁。;拉住马缰绳使马停步或慢行。;弹去帽子上的灰尘,这里形容动作。
赏析
从文学手法上看,首联通过对比,‘冠缨者’与‘水石间’形成反差,引出下文对郊行所见所感的描写。颔联‘春风吹大道,紫气照西山’,描写出开阔且带有祥瑞之气的郊野景象,对仗工整,‘吹’和‘照’两个动词生动地勾勒出画面的动态感。颈联中‘松径荒难度,杨枝乱可攀’一难一易,从不同角度描绘出郊野小路的特点,既写出了松径的荒芜,又体现杨枝的杂乱易攀。 在情感表达方面,诗人既有对郊野美景的欣赏,又透露出对世路艰难的忧愁。如‘相逢勿遽返,世路正摧颜’表达出对世间道路坎坷使人容颜憔悴的感慨。尾联‘所嗟情不惬,无处问渔竿’则直接抒发内心的不舒畅,感叹难以寻觅到可以隐居的地方,表达出一种想要逃离尘世的情感。 在意境营造上,诗中描绘了大道、西山、松径、杨枝等景象,营造出一种既开阔又带有几分荒乱的郊野意境。主题思想围绕着郊行展开,既有对自然景色的描绘,也有对世路和个人情怀的思考,表达出诗人对仕途与归隐的矛盾心理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。