同云淙相国夜泊

明 · 陈邦彦 · 七言律诗

原文
西望霓旌拥翠华,更闻铁骑下星沙
黄龙千艘人犹在,肯遣孤城隐暮笳
结客凭将报主恩,相看犹喜鬓毛存
覆巢破卵家何在,风雨孤舟度海门
译文 / 白话释义

一同与云淙相国在夜晚停船。向西望去,彩色旗帜簇拥着翠羽装饰的华盖,又听闻披挂铁甲的骑兵前往星沙。还有许多人乘坐着千艘黄龙大船,怎么能让孤城被暮日中的胡笳声所淹没。结交宾客凭借此来报答君主的恩情,互相看看还欣喜头发尚在。鸟巢倾覆鸟蛋破碎家园在哪里,在风雨交加中孤舟度过海门。

注释

指帝王仪仗中的一种旗帜,缀有五色羽毛,望之如虹霓。;天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖,这里指代帝王。;:地名,代指某个特定的军事要地或者有战略意义的地方。;这里可能指大船,也可能是特定的船只名称,带有象征意义,可能象征着皇家或者军队的力量。;傍晚的胡笳声。笳是一种古代北方民族的吹奏乐器,这里暮笳渲染出一种凄凉、紧张的战争氛围。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写'霓旌拥翠华'和'铁骑下星沙',运用了视觉描写,以鲜明的意象组合勾勒出宏大的场景,为全诗奠定了一种紧张、动荡的氛围。颔联'黄龙千艘人犹在'继续强化这种宏大的叙事感,'肯遣孤城隐暮笳'则运用反问,表达出一种不甘被外敌压迫的豪情。颈联'结客凭将报主恩'点明主题中的忠义之情,'相看犹喜鬓毛存'则从细节处入手,写出人物的心理状态,以小见大。尾联'覆巢破卵家何在'使用比喻,将国家的覆亡比作覆巢破卵,形象地写出了国破家亡的惨状,'风雨孤舟度海门'描绘出一种孤寂、凄凉的画面,意境萧索,在风雨中孤舟漂泊,象征着个人和国家命运的飘摇,深刻地表达了诗人对国家命运的担忧以及对君主的忠诚。主题思想围绕着国难当前,忠臣报国,同时也抒发了对家破国亡的悲痛之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。