同云都何龙川至南京会令叔紫坛宴留叙旧别后有怀
明 · 陶益 · 七言律诗
原文
二阮幸逢岂偶然,通家还羡尔多贤。
离杯满酌南雍酒,别路俄惊北蓟烟。
奔走直疑青鬓改,风尘长赖故人怜。
相思入夜不成寐,何处秋声来远天。
译文 / 白话释义
与何龙川一同到南京会见他的叔叔紫坛君,宴饮欢聚并叙旧情,分别之后心中有所怀想。 就像阮籍和阮咸相逢并非偶然一样,通家之好让人更加羡慕你家有如此多贤能之人。 离别之时满满斟上南雍(南京)的酒,分别之后忽然惊觉北方蓟地已在远烟之中。 奔走劳碌只担心乌黑的头发变白,在尘世奔波长久依赖故人的怜惜。 思念之情让我入夜无法入睡,不知从何处传来的秋声来自遥远的天边。
注释
这里应是指与友人一同。;古代九州之一,这里‘南雍’指代南京。;古地名,在今北京一带。;乌黑的头发,常用来形容年轻人。
赏析
这首诗在意境上,通过描写离别的场景以及别后的思念,营造出一种惆怅、感怀的氛围。诗中的‘离杯满酌南雍酒,别路俄惊北蓟烟’,将离别的酒与远方的烟相结合,把离情具象化,展现出空间上的距离感和离别的突然之感。 在写作手法上,运用典故是一大特色。如‘二阮幸逢岂偶然’,借阮籍和阮咸的典故来表达与友人相逢的不易与难得,增加了诗歌的文化内涵。同时,情景交融,前两联侧重叙事与写景,后两联着重抒情,从离别场景的描写自然过渡到对自身奔走劳累以及对故人思念之情的抒发。 情感表达丰富且细腻,既有与友人相逢的欣喜,又有离别的哀伤,还有对奔走风尘的感慨以及对故人的思念。主题思想围绕着与友人的相逢、离别以及离别后的思念展开,反映出在世事奔波中友情的珍贵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。