同云叟游欧峰
宋 · 李彭 · 五言律诗
原文
远墅春辞木,空山晚著花
幽怀生蜡屐,稍上问星槎
屡共普熏饭,仍烹圆梦茶
期君未衰白,烂漫饱烟霞
译文 / 白话释义
远方的田舍在春天树木已不再葱郁,空寂的山中到了晚上才开花。怀着清幽的情怀穿上登山木屐,渐渐向上仿佛要探寻天上的星槎。多次一起吃普熏饭,还煮着圆梦茶。期望您还未衰老白头时,尽情饱览烟霞胜景。
注释
树木凋零,‘辞’有离开、脱落之意。;开花,‘著’(zhuó),有附着、生长出的意思。;一种涂蜡的木屐,古人登山时多穿。‘蜡’(là)。;神话中往来天上的木筏,这里指一种对仙境的想象。;一种饭食,具体制作或来源未知,在这里是与友人共同分享的食物。;一种茶,可能与圆梦者的美好期许有关,具体含义待考。
赏析
从文学手法上看,首联‘远墅春辞木,空山晚著花’运用了对比的手法,将远方田舍春天树木的变化与空山晚上开花的景象相对比,一远一近,一昼一晚,勾勒出不同的画面。颔联‘幽怀生蜡屐,稍上问星槎’中‘蜡屐’这一意象增添了一种闲适、幽远的氛围,诗人怀着幽情登山,‘问星槎’则带有一种对仙境的向往和探索的意味,虚实结合,给诗歌增添了神秘的色彩。情感表达上,整首诗充满了一种对友人的深情厚谊以及对闲适生活、美好自然景色的喜爱之情。在意境营造方面,诗中通过描绘远墅、空山、星槎等景象,营造出一种清幽、静谧又带有奇幻色彩的意境。主题思想上,表达了诗人与友人同游的经历以及对这种生活的珍视,希望友人能在未老之时尽情享受这美妙的烟霞景色。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。