同与游诸君游玄墓余肩舆先至钱家坎感旧有作

明 · 李流芳 · 五言

原文
肩舆背同游,兴以怀旧发
遥见坎上花,高低素屏列
柔条爱纷披,细路怜曲折
花光自照耀,况与湖天切
潋滟争晴空,皎如花得月
随山意未已,恋树心欲歇
再游迷昨梦,一往笑回辙
百年真悠悠,过眼何可掇
译文 / 白话释义

乘坐肩舆背对着一同出游的人,兴致因为怀旧之情而产生。远远地看见坎上的花朵,高低错落像白色的屏风排列着。柔软的枝条喜爱其纷繁披散的样子,小路弯弯令人怜惜。花的光彩自然地闪耀着,更何况与湖天相接。波光荡漾与晴空争辉,皎洁得就像花得到了月光的映照。随着山势心意还未停止,留恋树木心里想要停歇。再次游览如同迷失在昨夜的梦境,一直向前又笑着回顾来路。人生百年真是漫长悠远,过往的事物怎么能够拾取。

注释

轿子,这里指乘坐轿子。古代一种代步工具。;形容水波荡漾的样子。如苏轼《饮湖上初晴后雨》‘水光潋滟晴方好’。;拾取、摘取的意思,这里表达难以重新获取过往事物。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,如‘遥见坎上花,高低素屏列。柔条爱纷披,细路怜曲折’细腻地描绘出所见之景,将花朵比作素屏,形象地写出花的高低错落之态,‘柔条’的描写赋予植物以情感,运用了拟人手法。在情感表达方面,全诗以‘兴以怀旧发’为情感的出发点,在游览过程中既有对眼前美景的喜爱,又透露出对时光易逝的感慨,如‘百年真悠悠,过眼何可掇’,百年的时光漫长而又难以把握,体现出一种淡淡的惆怅。在意境营造上,通过对花、湖天、小路等景色的描写,营造出一种清幽又略带惆怅的意境。主题思想围绕着怀旧与对时光的感喟展开,在游览旧地的过程中,眼前的景色勾起往昔的回忆,从而引发对人生短暂和岁月匆匆的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。