同张尚书赵侍郎饮于长安酒肆主人从予乞对句标题予为题曰万斛香浮金掌露四时人醉洞庭春上马后足成一诗

元 · 陈宜甫 · 七言律诗

原文
偶从酒肆乐天真,又见羲皇化俗淳。
万斛香浮金掌露,四时人醉洞庭春。
休官最喜陶元亮,荷锸当随刘伯伦。
晋代风流无复见,更谁传此醉乡神。
译文 / 白话释义

偶然从酒肆中享受天真之乐,又看到了伏羲氏那样淳朴的风俗。万斛的香气浮动在金掌的露水中,四季的人们都沉醉在洞庭的春色里。辞去官职最欢喜像陶渊明那样,扛着铁锹应当跟随刘伶。晋代的风流已经再也看不到了,更有谁能传承这醉乡的神韵呢。

注释

极言数量之多。斛,古代量器,十斗为一斛。;指伏羲氏,传说中的上古帝王,这里借指淳朴的古代风俗。;汉武帝在神明台上建造的铜铸仙人手掌,承接甘露,这里借指酒肆中的美好景象。;即陶渊明,字元亮,东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。他辞官归隐,田园诗写得很出色。;指刘伶,字伯伦,魏晋时期名士,与阮籍、嵇康等七人为竹林七贤,嗜酒不羁。

赏析

这首诗意境优美,通过描绘在酒肆中的欢乐场景,展现出一种闲适、自在的生活态度。写作手法上,运用了对仗的手法,如‘万斛香浮金掌露,四时人醉洞庭春’,对仗工整,形式优美,增强了诗歌的节奏感和韵律感。情感表达上,诗人既表达了对淳朴风俗的赞美,又流露出对辞官归隐生活的喜爱和对晋代风流的追念。意境营造上,‘万斛香浮’‘四时醉’等词语营造出了一种浓郁的氛围,让人仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了对闲适生活的向往和对传统文化的缅怀。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。