同张玄超陆华甫姚元白沈子高集邢太常伯羽宅邢六十初度且诞子诸君已有贺章因继此作

明 · 欧大任 · 七言律诗

原文
神武归来赋最豪,西京犹是列仙曹。
门占气色多麟趾,家有文章总凤毛。
爱客黄庭经每写,向人白雪调偏高。
持觞醉问东方朔,金马能无忆露桃。
译文 / 白话释义

像汉代的霍去病那样英勇神武归来后写出最豪迈的赋,在西京(长安)这里仍然像是众仙官聚居之地。家门被祥瑞的气色笼罩且多有子孙贤能,家中之人所写的文章个个如凤毛般珍贵出众。喜爱宾客的主人常常书写《黄庭经》,他对人所唱的高雅的《白雪》曲调也很高超。手持酒杯醉意朦胧地问那东方朔,在金马门中难道能不想念那仙家的露桃吗?

注释

本义是麒麟的足,因麒麟为瑞兽,后多用来比喻子孙昌盛、贤能。;凤凰的羽毛,常用来比喻珍贵稀少之物,此处形容家中文章出众。;道教经典,这里表明主人爱好书写此经,体现其高雅的情趣。;古代楚国的一种高雅乐曲,此处形容主人所唱曲调高雅。;西汉时期著名文学家,以诙谐幽默、博学多才著称,这里被引用到诗中增加文化内涵。;金马门,汉代宫门名,是文人等待皇帝召见的地方,此处用典。;神话中的仙桃,这里可能象征着美好的事物。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘神武归来赋最豪’中‘神武’可能是用典,以古代英雄归来作赋的豪迈来映衬主人的不凡气度,‘列仙曹’将宅中的人比作仙官,使整个场景带有一种超凡脱俗的感觉。颔联采用比喻手法,‘麟趾’‘凤毛’分别形容家门的祥瑞和家中文章的精美,夸赞宅主人家庭美满且人才辈出。颈联从主人的爱好入手,‘爱客’体现主人的好客之情,‘黄庭经每写’‘白雪调偏高’从写经和唱曲这两个方面展现主人的高雅情趣。尾联通过向东方朔发问的方式,以东方朔在金马门的典故,含蓄地表达出一种超脱世俗却又享受世俗欢乐的情感,同时也增加了诗歌的趣味性。在情感表达方面,全诗充满了对主人的赞美之情,既有对其家庭、才情的夸赞,也有对其好客和高雅情趣的钦佩。在意境营造上,诗中融合了豪迈、高雅、祥瑞等多种元素,如‘最豪’‘仙曹’‘麟趾’‘凤毛’等词,构建出一个既超凡又不失人间欢乐的美妙意境。主题思想主要是对邢太常六十大寿且喜得贵子的祝贺,同时也展现了主人及其家庭的风采。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。