同赵克正朱懋忠蒋肃之吴献臣胡伯珩登报恩寺塔次联句韵

明 · 王缜 · 七言律诗

原文
萧寺高标信步登,渐高旋觉此身升。
云中四望全无碍,春半同游本亦曾。
日射琉璃花片片,地浮江海浪层层。
金陵自古多佳丽,料理风烟恐未应。
译文 / 白话释义

悠闲地登上高高的报恩寺塔,逐渐升高便感觉身体也在上升。在云中四处眺望全无阻碍,在春天过了一半的时候也曾一同游玩过。阳光照射在琉璃瓦上如同片片花朵,大地仿佛漂浮着江海浪涛层层叠叠。金陵自古以来就有很多美丽的景致,想要将这风烟美景处理安排好恐怕不容易做到啊。

注释

萧寺是佛寺的别称。梁武帝萧衍造寺,命萧子云飞白大书‘萧寺’,后世因称佛寺为萧寺。;这里指高塔,也可表示高峻的山峰等高耸之物。;一种用铝和钠的硅酸化合物烧制成的釉料,这里指琉璃瓦,常被用于古建筑装饰,色彩绚丽。;美丽、美好的意思,这里指美好的景色或美人,在诗中形容金陵景色美好。;安排、处理的意思。

赏析

从文学手法上看,首联中‘萧寺高标信步登’直接点明登塔之事,‘信步’体现出一种悠然的状态,‘渐高旋觉此身升’通过身体的感觉来描绘登塔过程中的体验,很是真切。颔联‘云中四望全无碍,春半同游本亦曾’,前句写登塔后在云中眺望的开阔视野,后句通过回忆往昔同游来丰富诗歌的层次。颈联‘日射琉璃花片片,地浮江海浪层层’运用了比喻的手法,把阳光照射下的琉璃瓦比作片片花朵,把大地看起来像漂浮着层层江海浪涛,视觉效果非常强烈,极大地增强了画面感。从情感表达上,通过描绘登塔所见的壮丽景色,表达出对金陵美景的喜爱与赞叹。在意境营造方面,通过描写登塔后的开阔视野、美丽景色,营造出一种宏大、壮丽又带有悠然之感的意境。主题思想围绕着登塔赏景展开,展现金陵的美景以及诗人对金陵的喜爱之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。