同赵灵芝杜子野游豫章总持寺
宋 · 翁卷 · 五言律诗
原文
满寺是秋风,吹开黄菊丛。
重林无日到,此地若山中。
罢磬孤僧出,看碑两客同。
相传化龙事,神怪理难通。
译文 / 白话释义
整个寺庙都弥漫着秋风,秋风将一丛丛黄菊吹开。重重叠叠的树林使得阳光无法透入,这个地方就好像深山之中。敲磬的声音停歇后,一位孤独的僧人走了出来,两位游客一起观看石碑。这里流传着蛟龙幻化的事情,但是神怪之事在道理上难以说通。
注释
古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可悬挂。qìng;聚集,许多事物凑在一起。;层层树林。;化为蛟龙,这里指传说中的蛟龙幻化之事。
赏析
从文学手法上看,首联‘满寺是秋风,吹开黄菊丛’直接描写秋风和黄菊,通过秋风满寺、吹开菊丛的景象,渲染出一种清幽、冷寂的氛围,采用了白描的手法,简洁而生动地勾勒出总持寺的秋日之景。颔联‘重林无日到,此地若山中’,以重林蔽日营造出一种静谧幽深的意境,把寺庙的宁静与山中无异表现出来,通过对比外界的喧嚣与寺内的静谧,强化了这种氛围的塑造。颈联‘罢磬孤僧出,看碑两客同’,动静结合,‘罢磬’是声音的停止,属于动后的静,‘孤僧出’和‘看碑两客同’又是人物的活动,使画面有了动态感。情感表达方面,全诗并没有浓烈的情感宣泄,更多的是一种淡淡的宁静与对神怪传说的理性态度。从主题思想上看,诗人通过游览寺庙的所见所闻,描绘出寺庙的清幽宁静,同时对传说持怀疑态度,表现出一种理性客观的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。