同郑何二子宿光孝寺颛上人房
明 · 欧大任 · 五言律诗
原文
释子期过宿,诃林访化城。
宗雷多内学,支遁是平生。
池月澹禅性,铃风答梵声。
此中堪出世,不寐听寒更。
译文 / 白话释义
和郑、何两位友人在光孝寺颛上人房中留宿。释子期前来投宿,到诃林探寻这佛境化城。像宗炳、雷次宗有很多佛学的学问,而支遁就如同自己生平的榜样。池塘上的月光使禅意变得淡雅,铃铎在风中回应着梵呗之声。在此地能够超脱尘世,睡不着觉听着寒夜的更声。
注释
颛是上人(对和尚的尊称)的法名或者名号中的一个字,颛上人即一位名为颛的僧人。;地名,这里应是指光孝寺所在之处。;佛教用语,一时幻化的城郭。比喻小乘境界。佛欲使一切众生都得到大乘佛果。然恐众生畏难,先说小乘涅盘,犹如化城,众生中途暂以止息,进而求取真正佛果。这里指代光孝寺这个佛教圣地。;宗炳和雷次宗,两人都是南朝宋时的著名居士,精研佛学等学问。;东晋高僧、佛学家、文学家。这里诗人将其视为自己在佛禅境界追求上的榜样。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘宗雷’‘支遁’都是与佛禅相关的人物典故,增添了诗歌的文化底蕴和禅意氛围。情感表达方面,诗人流露出对佛禅境界的向往与倾慕之情,从‘此中堪出世’一句可看出诗人对超脱尘世的渴望。在意境营造上,通过‘池月澹禅性,铃风答梵声’,将月下的池塘、风中的铃铎与禅性、梵声相结合,构建出一种静谧、空灵且充满禅意的意境。主题思想围绕着对佛禅的感悟与向往展开,在光孝寺这一特定环境中,诗人感受到禅意的召唤,表达了想要出世的想法。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。