同振之德久分韵赋坐石东坡得坡字
宋 · 程公许 · 七言律诗
原文
千年间气落岷峨,惊世声名镇不磨。
吟咏西湖虽有案,经年儋耳却无波。
细看据石横藜坐,想见骑龙跨海过。
山谷老人犹剩语,是非元不到东坡。
译文 / 白话释义
千年的不凡气象降落在岷山和峨眉山间,令人惊羡的声名永远不会磨灭。在西湖吟诗虽然有记载可寻,多年在儋耳却过得平静无波。仔细看他靠着石头横拄着藜杖而坐,能够想象他骑着龙跨越沧海的情景。山谷老人(黄庭坚)还留有话语,是是非非原本就与东坡先生无关。
注释
旧谓英雄或伟人,上应星象,禀天地特殊之气,间世而出。;岷山和峨眉山,代指苏轼的出生地四川。;地名,在今海南,苏轼曾被贬于此。;藜杖,用藜的老茎做的手杖。lí;指黄庭坚,号山谷道人。
赏析
从文学手法上看,首联运用夸张手法,‘千年间气落岷峨’写出了苏轼不凡的出生之地,‘惊世声名镇不磨’则强调其声名不朽。颔联通过对比,‘吟咏西湖虽有案’提到苏轼在西湖的事迹有案可稽,‘经年儋耳却无波’描绘出他在儋耳时的平静,突出其人生境遇的不同阶段。在意境营造方面,颈联‘细看据石横藜坐,想见骑龙跨海过’,前一句勾勒出苏轼安坐于石上的静态画面,后一句则想象他骑龙过海的豪迈动态画面,动静结合,营造出一种旷达而神奇的意境。情感表达上,诗人对苏轼充满崇敬之情,对苏轼的才华、声名以及他旷达的人生态度予以赞美。主题思想围绕对苏轼的敬仰展开,通过回顾苏轼的经历和他人对苏轼的评价,展现苏轼的人格魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。