同仲宝风雨中过德麟留宿以夜未央为韵分得未字并和二公夜央字韵
宋 · 李廌 · 五言律诗
原文
悲风送寒雨,遥夜俄总至。
草木虽战秋,渠能保柔脆。
杯盘照青灯,哦诗久无寐。
安能决云开,坐见参横未。
译文 / 白话释义
悲凉的风送来寒冷的雨,长夜一下子就来临了。草木虽然在秋天抗争着,可又怎能保住自身的柔软脆弱呢?青灯下照着杯盘,吟诗许久都没有入睡。怎能冲破云层的遮蔽,一直坐到参星横斜还未天明的时候呢。
注释
不久,一会儿。;qú,它,这里代指草木。;睡觉。;shēn,星宿名,这里指参星。
赏析
在意境方面,诗的开头就描绘出一幅风雨交加的寒夜图景,‘悲风送寒雨,遥夜俄总至’,营造出一种孤寂、清冷、压抑的氛围,长夜、悲风、寒雨,几个意象组合起来,将环境的恶劣和诗人内心的愁绪烘托得很到位。在写作手法上,诗中运用了拟人手法,如‘草木虽战秋,渠能保柔脆’,将草木面对秋天时的状态拟人化,好像它们在与秋作斗争,生动地表现出草木在秋寒中的脆弱无助,同时也是诗人对自身境遇或者世间万物在困境面前无力感的一种投射。从情感表达来看,‘杯盘照青灯,哦诗久无寐’体现出诗人内心的不平静,在这样的寒夜中,对着青灯写诗难以入眠,有一种孤独寂寞、愁苦烦闷的情绪。整首诗表达出诗人在困境中的孤独感以及对冲破困境的渴望,如‘安能决云开,坐见参横未’,想要冲破云翳,却又感到无力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。