同仲宝风雨中过德麟留宿以夜未央为韵分得未字并和二公夜央字韵
宋 · 李廌 · 五言律诗
原文
敢友天下士,辙环之四方。
适愿得所向,偶如钟应霜。
交态久未定,市道良可伤。
君看江汉水,安流日泱泱。
译文 / 白话释义
敢于与天下的士人结交为友,乘车四处奔波。恰好能达成所愿找到方向,偶然得遇如同钟声与寒霜相呼应。交往的形态长久未能确定,这种市井之道实在令人感伤。您看那江汉的江水,平静地流淌且水势浩大。
注释
乘车环游。辙,车轮碾过的痕迹,这里指代车。;交往的态度、状态。;指市井的道理、风气,这里指人际交往中的世俗风气。;形容水势浩大的样子,yāng yāng。
赏析
从文学手法上看,首联‘敢友天下士,辙环之四方’运用了直叙的手法,直白地表达出诗人乐于结交天下贤士且四处奔走的状态,‘辙环’一词形象地描绘出其奔波的情景。颔联‘适愿得所向,偶如钟应霜’使用比喻的手法,将与友人的相遇比作钟与霜的相应,生动地表现出相遇的奇妙之感。情感表达方面,诗中既有对能结交贤友、得偿所愿的欣喜,又有对‘交态久未定,市道良可伤’这种人际交往状态不稳定、世俗之道使人伤感的无奈与哀伤。在意境营造上,尾联‘君看江汉水,安流日泱泱’描绘出江汉水平静而浩大流淌的景象,营造出一种开阔又略带寂寥的意境,暗示着世间万物虽按其规律运行,但人事却充满变数。主题思想上,此诗主要探讨了人际交往的状况,既有对理想交友状态的向往,也有对现实中交友复杂和不稳定的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。