通州会汴梁和举子人于李献吉官舍次鸠字韵

明 · 叶元玉 · 七言律诗

原文
天涯何幸识荆州,高兴真同汗漫游
满瓮松花春酿酒,一帘灯火夜登楼
吟肩矻矻诗攻瘦,花影沈沈月上稠
回首古今俱是梦,笑他机巧不如鸠
译文 / 白话释义

在天涯之地多么幸运能够结识您(荆州代指对方),高昂的兴致真如同漫无边际的遨游。满满一瓮用松花春天酿成的酒,一帘灯火照亮夜晚登楼的路。作诗时耸着肩膀苦苦思索使得诗风清瘦,花丛的影子深沉而月亮渐渐升高。回首看古往今来都如同梦幻,嘲笑那些弄巧之人还不如鸠鸟自在。

注释

勤劳不懈的样子。出自《汉书·王褒传》‘器用利,则用力少而就效众。故工人之用钝器也,劳筋苦骨,终日矻矻。’;形容深沉、寂静的样子。

赏析

从文学手法上看,首联‘天涯何幸识荆州’运用典故,‘识荆州’以典故表达结识对方的荣幸之感,使得诗句内涵丰富。颔联‘满瓮松花春酿酒,一帘灯火夜登楼’通过描写满瓮的春酒和夜晚登楼时一帘灯火的景象,从视觉和想象上营造出一种静谧又富有生活气息的氛围,一静一动,画面感极强。颈联‘吟肩矻矻诗攻瘦,花影沈沈月上稠’中‘矻矻’一词生动地写出诗人作诗时的专注和辛苦,‘花影沈沈’和‘月上稠’形成对比,花影的深沉寂静与月亮渐渐升高的动态相互映衬,增加了意境的层次感。情感表达上,既有结识友人的欣喜之情,又透露出对世事变幻如梦的感慨,还有对那些机巧之人的不屑。在意境营造上,通过描写春酒、登楼、花影、明月等景象,构建出一种静谧、略带寂寥又富有诗意的意境。主题思想上,在与友人相聚的情境下,既有对当下生活雅兴的描写,又有对古今世事的思考,表达出一种豁达超脱的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。