通州任家港车行

清 · 许传霈 · 七言绝句

原文
杨柳扶疏夹道舒,舟人扶我上轻车。
流民入画无长物,一个残人一束书。
译文 / 白话释义

杨柳枝叶繁茂稀疏地在道路两旁舒展着,船夫搀扶着我登上轻便的车子。流亡的百姓入画之中没有多余的东西,一个残疾之人(此处应是诗人自指)只有一束书。

注释

枝叶茂盛,高低疏密有致的样子。出自陶潜《读〈山海经〉》诗之一:‘孟夏草木长,绕屋树扶疏。’;多余的东西。如《世说新语·德行》:‘丈人不悉恭,恭作人无长物。’;这里应是诗人自指,有残疾之人的意思。

赏析

从文学手法来看,首句通过描写杨柳‘扶疏夹道舒’的景象,运用了视觉描写,为全诗奠定了一种宁静又略带萧索的氛围,是典型的以景衬情的手法。在情感表达上,后两句通过描述流民‘无长物’的穷困状态,与自己‘一个残人一束书’相对比,表达出一种复杂的情感,既有对流民的同情,又有一种自身漂泊而仅剩一束书的无奈与自嘲。在意境营造方面,前句的杨柳与后句的流民形成鲜明的反差,一个看似平静美好,一个却是充满苦难,两者结合构建出一种充满矛盾的画面。主题思想上,反映了社会的动荡不安和民生的疾苦,同时也体现了诗人在这样的环境下自身的境遇和对生活的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。