同周文美游宗振集顾司勋宅张幼于适至得来字

明 · 欧大任 · 五言律诗

原文
清夜仙曹约,华筵竹下开。
周颙携客至,张翰狎盟来。
雅共三觞饮,歌逢九咏才。
剧怜乘兴远,忻赏更徘徊。
译文 / 白话释义

在清凉的夜晚与仙官有约,精美的筵席在竹林下展开。周颙带着客人到来,张翰带着亲密的情谊前来。高雅地共同饮下三杯酒,相逢能歌善咏的才士。特别喜爱乘兴而来路途遥远,欢快地赏玩更是流连忘返。

注释

这里指仙人的官署,用以指代高雅不凡之处或者仙人之类的人物,常出现在古典诗词中形容超凡脱俗的氛围。;亲密的盟好关系。‘狎’有亲近、亲昵的意思。;指富有才华、善于吟诗咏唱的人。‘九咏’表示很多诗歌或者多次咏唱,这里用来形容才士的才华。;非常喜爱、极其喜爱。‘剧’表示程度深。;欢快地观赏、欣赏。‘忻’同‘欣’,表示欣喜。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘周颙’‘张翰’的典故,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面,诗人通过描绘与友人相聚的场景,表达出对这种聚会的欣喜之情,如‘忻赏更徘徊’,直接表现出欢快且留恋不舍的情绪。在意境营造上,‘清夜’‘竹下’等词营造出一种清幽雅致的氛围,将雅集的场景烘托得十分美妙。主题思想围绕着文人雅士的聚会,展现出文人之间的交往雅趣以及对这种社交活动的喜爱。整首诗用词较为典雅,节奏平稳,将聚会的人物、场景、情感等方面进行了较为完整的呈现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。