同朱仓部次夔携酒过唐民部仁卿宅得花字

明 · 欧大任 · 五言律诗

原文
夹毂问君家,疑从杜曲斜。
御河街里酒,宫阁雪中花。
㧰炬喧饥马,城箛急暝鸦。
向来论去住,吾意邵平瓜。
译文 / 白话释义

车驾相并询问君家何处,怀疑是在那杜曲之畔。御河街上有美酒,宫廷楼阁间有雪中盛开的花朵。火把晃动惊扰了饥饿的马,城上的笳声使归巢的暮鸦更显急迫。一直以来谈论去留之事,我的心意在于邵平种瓜那样的归隐生活。

注释

车驾相并。毂,车轮中心的圆木,代指车。;地名,在今陕西省西安市东南。为唐时大姓杜氏世居之地。这里代指繁华之地。;挥动火把。㧰,击,挥动。炬,火把。;城上的笳声。箛,古乐器,即笳。;邵平,秦故东陵侯,秦亡后,为布衣,种瓜长安城东青门外。后用作弃官归隐的典故。

赏析

这首诗在意境上营造出一种复杂的氛围,既有城中酒与花所代表的世俗享乐的一面,又有暮鸦归巢、马饥等略带萧瑟的景象,二者相互交织。从写作手法来看,首联通过问答的形式引出地点,自然而富有生活气息。颔联中‘御河街里酒,宫阁雪中花’对仗工整,描绘出一幅城中的生活画面,色彩鲜明。颈联则通过描写‘㧰炬喧饥马,城箛急暝鸦’,动静结合,以炬火、饥马的动和暝鸦的静相互映衬,增加画面的层次感和紧张感。在情感表达上,诗人在结尾表达出倾向于邵平瓜般的归隐之意,暗示对官场或当下生活的某种倦怠,全诗既有对眼前景象的描写,又蕴含着深层的情感和对生活方式的思考。主题思想上,通过访友途中的所见所感,反映出对归隐生活的向往,同时也折射出当时社会生活中的一些状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。