同朱道士通上人夜谈因送予归赋此

明 · 谢榛 · 五言律诗

原文
二高多道气,乘夜访幽栖。
瑶草元无种,青莲不染泥。
鹤闲丹鼎外,月在法云西。
相送还成笑,分明过虎溪。
译文 / 白话释义

二位高士充满道家的气质,趁着夜色来访问我这幽居之人。仙境中的瑶草原本就无需播种,青莲出淤泥而不染。仙鹤悠闲地在炼丹炉外,月亮挂在法云寺的西边。相互送别时还不由得发笑,这情形分明就像慧远送客过虎溪一样。

注释

道家的气质、精神。道家追求自然、无为等境界,这里形容人的超凡脱俗的气质。;幽居之处,指隐居的地方。;传说中的仙草,这里用来比喻美好的人或事物。;通‘原’,原本的意思。;道士炼丹用的鼎炉,是道家修炼的重要器具。;佛教语,指佛法如云,能覆盖一切。这里借指法云寺之类的佛教场所。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明人物和事件,‘二高’点明访客身份,‘乘夜访幽栖’则将时间、地点和事件简洁地概括出来。颔联运用比喻的手法,‘瑶草元无种’将道士和上人比作瑶草,暗示他们超凡脱俗,‘青莲不染泥’则以青莲自比,表现自己的高洁。颈联通过描写环境,‘鹤闲丹鼎外,月在法云西’,营造出一种静谧、空灵且富有道禅氛围的意境,鹤与丹鼎是道家的典型意象,月与法云寺则增添了一种空灵之感。在情感表达上,诗中透露出一种对友人来访的欣喜之情,同时也表达了自己超尘脱俗的情怀。主题思想上,通过夜谈、相送的情节,展现出诗人与友人在精神境界上的相通,他们都有着对高洁、空灵境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。