同诸公饯望元因宿谷隠以何当风雨夜复此对床眠为韵分得对此二字 其二
宋 · 李廌 · 五言
原文
秋江冒后土,余潦满沟浍
行人泥没辀,腐黍乱荒荟
结客山中游,风雨在颠沛
峥嵘栋宇下,磊落宜我辈
还同竹溪逸,笑傲盼庭桧
繁阴阻杖屦,曀曀几弦晦
谁能决顽云,共此明月对
译文 / 白话释义
秋天的江水漫过大地,剩余的积水注满了田间的沟渠。路上行人的车辕被泥淹没,腐烂的黍米杂乱地生长在荒草丛中。结伴在山中游玩,风雨中旅途困顿。在高峻的屋宇下,光明磊落正适合我们这样的人。还如同竹溪六逸那般自在,笑对着庭院中的桧树。浓密的树荫阻挡了行走,天气阴沉昏暗几乎如同夜晚。谁能驱散顽固的乌云,让我们一起面对明月呢。
注释
lǎo,雨水大;积水。;kuài,田间水沟。;zhōu,车辕。;huì,草木繁盛。;困顿;受挫折。;yì yì,阴暗的样子。
赏析
从文学手法上看,诗中运用了描写的手法,如‘秋江冒后土,余潦满沟浍。行人泥没辀,腐黍乱荒荟’几句细致地描绘出秋雨后的景象,有江水、积水、泥泞道路、荒草丛生等画面,生动形象。情感表达上,诗人通过描写旅途的艰辛和风雨中的颠沛,表现出一种在困境中的豁达。在与友人同游时,提到如竹溪逸那般笑傲,又传达出一种超脱的自在之感。在意境营造方面,通过描写阴沉沉的天气,如‘繁阴阻杖屦,曀曀几弦晦’,营造出一种压抑、沉闷的氛围。主题思想围绕着与友人同游的经历,在风雨困境中依然追求豁达、自在的心境,以及对明月般明朗境界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。