同朱古微侍郎刘伯崇殿撰郑菽问中翰胡右皆观察集沧浪亭

清 · 成多禄 · 七言律诗

原文
六一吟残世已遥,孤亭寂寂草萧萧。
秋随天上卿云到,人共山中旧雨招。
拨藓细寻墙角字,惜花深立藕边桥。
他年谁作沧浪长,词客风流问六朝。
译文 / 白话释义

六一居士(欧阳修)的吟唱已经远去,时代也变得遥远,沧浪亭孤单寂静,荒草萧萧。秋天随着天上祥瑞的彩云来到,众人受山中老友的邀请相聚。拨开苔藓仔细寻找墙角的字迹,怜惜花朵久久站在藕边的桥上。将来谁会成为沧浪亭的主人呢?只能向六朝的风流词客去问询了。

注释

一种彩云,古人视为祥瑞。;典出杜甫《秋述》‘常时车马之客,旧,雨来;今,雨不来。’指老朋友。;指沧浪亭,是一处著名的园林景观。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘六一吟残’和‘孤亭寂寂草萧萧’形成今昔对比,‘六一吟残’唤起对欧阳修时代的追忆,‘孤亭寂寂草萧萧’则描绘出当下沧浪亭的寂寥荒芜之景,为全诗奠定了一种沧桑的基调。颔联‘秋随天上卿云到,人共山中旧雨招’,运用了拟人的手法,将秋随云到的自然现象赋予动态感,‘旧雨’用典,指代旧友,巧妙地写出了友人相聚的情境。颈联‘拨藓细寻墙角字,惜花深立藕边桥’,细节描写生动,‘拨藓’‘寻字’‘惜花’‘立桥’这一系列动作描写,体现出对沧浪亭的好奇探究与怜惜之情。从情感表达来看,既有对往昔的缅怀,又有对当下沧浪亭现状的感慨,还有与友人相聚的愉悦。在意境营造上,整首诗营造出一种古雅、清幽、寂寥且带有历史沧桑感的意境。主题思想围绕沧浪亭展开,既有对沧浪亭往昔盛景的追念,对当下的描述,也有对未来的遐想,同时穿插着与友人相聚于此的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。