同朱古微侍郎刘伯崇殿撰郑菽问中翰胡右皆观察集沧浪亭

清 · 成多禄 · 七言律诗

原文
扫尽边愁天地宽,奇怀不减且为欢。
无端笑傲偏宜酒,如此疏狂岂称官。
风定蝉声摇草树,夜深萤火乱杯盘。
临流颇忆渔洋语,拟带笭箵与世看。
译文 / 白话释义

扫尽边疆战事带来的忧愁就觉得天地宽广,奇妙的情怀丝毫不减,姑且尽情欢乐。没来由地纵声笑傲最适合饮酒相伴,如此的疏狂哪里像个官员。风停之后蝉声摇动着草和树,深夜里萤火虫在杯盘间飞舞。靠近流水时很是回想起王渔洋(王士祯)的话语,打算带上渔具给世人看。

注释

渔具的总称。

赏析

从文学手法上看,首联‘扫尽边愁天地宽’起笔壮阔,以一种对比手法,将‘边愁’的沉重和‘天地宽’的开阔相对比,写出愁绪散去后的豁然开朗之感。颔联‘无端笑傲偏宜酒,如此疏狂岂称官’通过自问自答,‘无端’一词增加了笑傲的随性之感,‘岂称官’则是对自身疏狂与为官身份的一种调侃,运用对比来表达自己不拘于官场常规的态度。颈联‘风定蝉声摇草树,夜深萤火乱杯盘’是写景句,采用了视听结合的手法,‘风定’‘蝉声’‘萤火’‘杯盘’,从听觉的蝉声到视觉的多种景象,营造出一种宁静而又富有生机的夏夜意境。尾联‘临流颇忆渔洋语,拟带笭箵与世看’引用王渔洋的话语,联想自己带着渔具,暗示想要远离官场世俗,追求一种闲适自在的生活。在情感表达方面,全诗既有摆脱边愁后的欢快,又有对自身疏狂与官场规则不相称的自嘲,还有对闲适生活的向往。在意境营造上,诗中的夏夜之景宁静且富有诗意。主题思想上,表现出诗人复杂的心境,既有对官场的超脱,也有对自在生活的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。