同诸友七宝泉燕集 其二
明 · 王汝玉 · 五言律诗
原文
与子乖违后,年华几度更
宁知在兹夕,忽复叙幽情
山月含秋影,风泉急远声
相看吟坐久,中抱有馀清
译文 / 白话释义
和你分别之后,岁月已经更替了好几次。哪里知道就在这个晚上,忽然又能叙说幽深的情怀。山上的月亮映照着秋天的景色,风中的泉水传来急切而又幽远的声音。互相看着吟诗久坐,心中满怀着清幽的意趣。
注释
离别,分离。;深远或高雅的情思。;秋天的日影或月影,这里指秋天的景色。
赏析
这首诗在意境营造上,通过描写秋夜山中的景色,如‘山月含秋影,风泉急远声’,将明月、秋景、山风、泉声等意象组合在一起,营造出一种清幽、静谧又略带寂寥的意境。在写作手法方面,前两联以叙述为主,讲述了与友人分别之后又重逢叙旧的情景,直接抒发久别重逢的感慨。后两联则以景语写情语,借山中夜景烘托出与友人相聚时内心的清幽和闲适。情感表达上,既有久别重逢的喜悦,又有一种在清幽环境下内心的恬淡之情。主题思想围绕着与友人的重逢,在特定的秋夜山景中交流情感,表达出对这种友情和当下宁静氛围的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。