同诸友山行分袂言别五首
宋 · 程公许 · 五言绝句
原文
共蜡登山屐,俄寻下水船。
到家人怪问,满袖挟风烟。
译文 / 白话释义
一起穿上登山的木屐,不久就寻找返回的船只。到家后家人奇怪地询问,衣袖里满是山间的风烟气息。
注释
动词,涂抹(油、蜡等)。这里指涂抹蜡于木屐上,使木屐顺滑,便于登山。;mèi,衣袖。‘分袂’表示分别。;不久,一会儿。;携带,这里是衣袖中带着(风烟的气息)。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事的手法,简单而直接地叙述了与友人登山游玩后归家的过程。‘共蜡登山屐,俄寻下水船’这两句,‘共蜡’体现出与友人一同准备登山的欢乐氛围,‘俄寻’则写出时间的快速转换,刚刚登山不久就到了要回家的时候,形成一种时光匆匆之感。在情感表达方面,诗人传达出一种对此次山行意犹未尽的情感,和友人分别后的些许怅惘。诗中的意境清新自然,通过‘满袖挟风烟’这一细节描写,将山中的风烟带入读者的想象之中,仿佛看到诗人带着山中的气息归来。主题思想围绕着山行与友人分别后的情境展开,既有对这次出行的回味,也有与友人分别的淡淡愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。