同诸子邀刘使君袁明府饮虹冈清晖馆得南字

明 · 欧必元 · 七言律诗

原文
意气由来易盍簪,于时高会冠江南。
双凫暂下天边舄,五马聊停竹外骖。
满院桐阴团绿影,半山云气带秋岚。
无论醉后清狂态,定有悠悠世上谈。
译文 / 白话释义

意气相投向来容易相聚,此时的盛会在江南堪称第一。就像仙人暂时从天边飞下双凫之舄,太守也暂且停驻在竹林外的马车。满院子的桐树阴影聚成绿色的幽影,半山的云气带着秋天山林间的雾气。且不说喝醉后那清狂的姿态,必定会成为世间长久的谈资。

注释

盍,聚合;簪,古人束发的头饰,这里指代友人相聚。‘盍簪’表示朋友相聚。;野鸭。‘双凫’为典故,指县令。;鞋。‘天边舄’这里用仙人的鞋指代县令如仙人下凡般到来。;古代驾车时位于两旁的马,这里指代马车。;山林中的雾气。

赏析

这首诗在意境营造上,通过描绘聚会的场景以及周围的自然景色,营造出一种高雅又闲适的氛围。如‘满院桐阴团绿影,半山云气带秋岚’,桐阴的绿影与半山的云气、秋岚相结合,给人一种静谧而富有诗意的感觉。 在写作手法方面,运用了用典的手法,‘双凫’‘五马’都是典故,‘双凫’指代县令,‘五马’指代太守,用这些典故来指代参与聚会的官员,既显得文雅又能准确传达人物身份。同时,首联直抒胸臆表达出聚会之人意气相投的特点,颔联通过对官员到来的描写,增强了聚会的隆重感。颈联则将笔触转向自然景色描写,使得全诗在叙事、抒情之中增添了写景的层次,转换自然。尾联则略带诙谐地预测这次聚会会成为人们的谈资,使得全诗在庄重中又有一些轻松的格调。 在情感表达上,诗人对这次聚会十分满意,表现出与朋友相聚的欢乐,对意气相投的珍视,同时也有对美好景致的欣赏之情。整首诗主题围绕着一场高雅的聚会展开,从聚会的人员到聚会的环境氛围以及对聚会的展望,全方位地展现了这次聚会的独特之处。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。