同子将渡江题扇头小景

明 · 李流芳 · 七言绝句

原文
怕向江南渡江北,还从江北望江南
润州城外春风满,一点金山水蔚蓝
译文 / 白话释义

害怕从江南渡过长江到江北,却又从江北回望江南。润州城外春风吹拂,金山那一点所在,江水蔚蓝。

注释

今江苏镇江,古代的一个地名。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比手法,‘怕向江南渡江北’与‘还从江北望江南’形成鲜明的对比,把那种矛盾复杂的心理刻画得细致入微。在情感表达方面,透露出一种对江南的不舍与眷恋之情,可能包含着对江南风土人情、往昔经历等的怀念。在意境营造上,后两句描绘出润州城外春风吹拂、金山矗立在蔚蓝江水之上的画面,画面开阔且充满生机,给人以美的享受。主题思想上,通过渡江前后对江南江北的态度以及对润州城外景色的描写,表达了对江南的特殊情感以及离别的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。