同子严初夏饮山合
宋 · 赵汝???? · 五言律诗
原文
绿阴千百顷,约我共登临
山翠含烟重,榴红著雨深
行藏皆有命,计较谩劳心
病怕杯中物,怜余浅浅斟
译文 / 白话释义
千百顷的绿荫,邀请我一同登山临水。山色翠绿,烟雾缭绕显得更加浓重;石榴花红艳艳的,经雨水的洗礼颜色更加深沉。人生的出仕与归隐都是命中注定的,计较太多只是徒然劳累自己的心。我身体有恙害怕杯中的酒,还请怜惜我只浅浅地斟酒。
注释
应该是‘阁’,楼阁。;同‘着’,附着,这里指经受。[zhuó];指出仕与归隐。出处《论语·述而》:‘用之则行,舍之则藏。’;徒然,白白地。[màn];指酒。出自陶渊明《责子》:‘天运苟如此,且进杯中物。’
赏析
在意境方面,诗的前两联描绘出一幅初夏山林的美丽画卷。‘绿阴千百顷’,以一个阔大的景象开篇,给人以一种视觉上的震撼,‘山翠含烟重,榴红著雨深’,通过描写山的翠色、烟雾的浓重、榴花的红艳以及雨水的洗礼,从色彩和景象的交融中营造出一种清幽而又富有生机的意境。在写作手法上,颔联采用了视觉描写的手法,从山翠到榴红,从烟重到雨深,细致地刻画了景物的特点。情感表达上,诗人既有对山林美景的喜爱之情,如前两联的描写中流露出的对自然景色的陶醉。同时,颈联‘行藏皆有命,计较谩劳心’又体现出一种豁达与无奈交织的情绪,有一种对命运的感慨和超脱于世俗计较之外的旷达。主题思想上,通过对初夏山林景色的描绘以及对命运的感慨,反映出诗人在自然与人生之间的思考,在享受自然的同时,也有着对人生境遇的豁达态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。