同子永和贝元复春日韵
宋 · 李洪 · 七言绝句
原文
偶访东瓯谢守家,池塘春草柳阴斜。
遥思上下登山屐,不为溪头桃李花。
译文 / 白话释义
偶然拜访东瓯谢太守的家,池塘边长着春草柳树的影子歪斜。远远地想念着登山游玩时穿的木屐,并非是为了溪头盛开的桃李花。
注释
古族名,越族的一支;也是古代地名,在今浙江省东南一带。;指谢灵运,因其曾做过太守。;jī,木头鞋,泛指鞋。通常为登山时所穿。
赏析
从文学手法上看,首句‘偶访’点明拜访的偶然性质,为诗歌增添了一种随性之感。‘池塘春草柳阴斜’一句描写细腻,短短七个字勾勒出一幅春日池塘边的图景,‘池塘春草’是典型的春日意象,‘柳阴斜’进一步描绘出柳树在阳光下投下的斜影,动静结合,富有画面感。在情感表达方面,前两句描写所见之景,后两句则转为抒情。‘遥思上下登山屐’,诗人通过对登山屐的遥思,暗示出对登山游玩等活动的怀念或向往之情,而‘不为溪头桃李花’则点明自己的这种情感并非是因为溪头的桃李花这一寻常春日美景,更加深了这种情感的深度与独特性。在意境营造上,通过对东瓯谢家的拜访、池塘春草、柳阴、登山屐等元素的组合,营造出一种闲适又带有淡淡幽思的春日意境。主题思想上,这首诗以春日为背景,表面上写春日的拜访与景色,实则传达出一种超脱于寻常春景之外的独特情思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。