同子瞻送子敦赴河北都运次韵
宋 · 范祖禹 · 五言
原文
顾公涉沧海,宇宙观奇伟。
十年守沈冥,应笑柱下史。
动静虽有殊,要之盖棺已。
迩来拜东台,岩穴弹冠喜。
昂藏出风尘,壮志在千里。
忽持肤使节,急病仁为美。
翰林出新诗,风霆奔落纸。
朝廷日清明,君子慎所履。
行当继禹功,洒灾澹洪水。
过我伊洛间,松风醒俗耳。
译文 / 白话释义
顾公(顾临)远涉沧海,见识到宇宙间奇伟的景象。十年里安于幽居,应该会笑那柱下史(老子,此处指老于一职之人)。动和静虽然有差别,但总之到盖棺定论的时候就结束了。最近拜官东台(御史台),隐居之人弹冠相庆(意指出仕)。他气宇轩昂地走出尘世,壮志在千里之外。忽然手持使者的符节,急于处理危难之事是仁爱美好的品德。翰林(苏轼)写出新的诗作,气势如风雷奔落在纸上。朝廷一天天清明,君子谨慎自己的行为。将要继续大禹的功业,消除灾祸平息洪水。经过我在伊洛之间的居所,松间清风使世俗之人警醒。
注释
幽居,这里指远离官场的生活。;老子曾为周朝的柱下史,这里代指老于一职之人。;近来。;御史台。;形容气宇轩昂。;符节,古时使者所持的凭证。
赏析
从文学手法上看,这首诗叙事与议论相结合。开篇以顾公涉沧海的经历起笔,通过对顾公不同经历的描述展开诗歌内容。在情感表达方面,诗中蕴含着对友人出仕的欣喜与对友人的期许。如‘昂藏出风尘,壮志在千里。忽持肤使节,急病仁为美’几句表现出友人出仕时的意气风发,诗人对友人此举的肯定。在意境营造上,‘松风醒俗耳’一句营造出一种清幽、超凡脱俗的意境。主题思想上,既表达了对友人新的仕途生涯的期待,也从侧面反映出当时朝廷的清明景象,以及诗人对君子积极入世有所作为的肯定与鼓励。整首诗风格平实而内涵丰富,叙事流畅,情感表达积极向上。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。