同子中兄游龙须吉祥善生诸寺归至柞树渡大风雨中登舟

宋 · 周必大 · 七言绝句

原文
遍寻山寺穿云子,归戏风波踏浪儿。
事业如斯官给廪,庐陵米贵有人饥。
译文 / 白话释义

遍访山中寺庙如同穿行云雾间的仙人,归来又像在风浪中嬉戏的弄潮儿。做着这样的官职领取俸禄,庐陵米价昂贵而有人正在挨饿。

注释

同‘遍’,普遍,到处。biàn;米仓,亦指储藏的米。lǐn

赏析

从文学手法上看,前两句‘徧寻山寺穿云子,归戏风波踏浪儿。’对仗工整,‘穿云子’与‘踏浪儿’的形象比喻生动有趣,将游山玩水的自在洒脱形象地表现出来。情感表达方面,前两句主要传达出一种游玩后的惬意畅快之感。然而后两句‘事业如斯官给廪,庐陵米贵有人饥。’情感急转直下,形成鲜明对比,前面的惬意与后面面对百姓饥饿现象时为官者领取俸禄却似乎无所作为的愧疚、愤懑形成巨大反差。在意境营造上,前两句营造出一种轻松自在、充满闲情逸致的意境,后两句则将这种意境打破,代之以沉重、忧虑的氛围。主题思想上深刻地反映出对社会现实的关注,对为官者应承担社会责任的思考,批判了那种只图自身安乐而不顾百姓疾苦的现象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。