投简李仲公甫
元 · 危素 · 五言
原文
江东云锦山,积翠修以峨。
云有千载士,憩彼山之阿。
考槃幽涧石,结制彼泽荷。
贞心抱夷澹,雅量涵冲和。
仆也江西人,齿稚侠好多。
东将浮渤澥,北拟穷沙陀。
尚怀诗礼趋,吾父须发皤。
生死愿相许,誓以心靡佗。
露中葭薍丛,海底珊瑚柯。
晶光轹尘淖,结托古则那。
载咏伐木篇,乱以采薇歌。
译文 / 白话释义
江东之地有像云锦般的山峦,翠绿层层堆积且高峻巍峨。云间有一位历经千年的贤士,在那山的角落休憩。他在幽静的山涧岩石间隐居,在沼泽中的荷叶上结庐修行。他怀有忠贞的心,秉持着平和淡泊的态度,有着高雅的度量,蕴含着冲和的气质。我是江西人,年纪还小但侠义之心很多。打算向东漂浮到渤海,向北打算走到沙漠边缘。心中还怀念着诗书礼仪的追求,我的父亲已经头发胡须都变白了。无论生死都愿意相互许诺,发誓用真心不改变。就像露水中的葭苇草丛,海底的珊瑚树枝。晶莹的光芒碾压着尘世的污浊,要结交古人那样的知己该怎么办呢。一边吟咏着《伐木》篇,一边夹杂着《采薇》歌。
注释
敲盘而歌,指隐居生活。出自《诗经·卫风·考槃》,原意为贤者隐居自乐。;将要向东漂浮到渤海。渤澥,渤海的古称。;打算向北走到沙漠边缘。沙陀,沙漠地带。;不变,不改变。这里表示坚定的决心和承诺。;碾压尘世的污浊。轹,碾压;尘淖,尘世的污浊。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了大量的比喻和象征手法,如‘江东云锦山’描绘出江东山峦的壮丽,‘露中葭薍丛,海底珊瑚柯’将自己与贤士的品质比作葭苇和珊瑚,形象生动。情感表达上,诗人表达了对贤士的敬仰之情,以及自己追求诗书礼仪、心怀侠义的情感。意境营造上,描绘出了江东山水的清幽和贤士隐居的宁静,让人仿佛身临其境。主题思想方面,强调了坚守内心的贞洁、淡泊,追求高尚的品德和精神追求。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。