偷声木兰花

宋 · 张先 · 词·偷声木兰花

原文
雪笼琼苑梅花瘦。
外院重扉联宝兽。
海月新生。
上得高楼无奈情。
帘波不动凝釭小。
今夜夜长争得晓。
欲梦高唐。
只恐觉来添断肠。
译文 / 白话释义

白雪覆盖着精美的园林,梅花显得清瘦。外面庭院重重门户,门环连着兽形的门饰。海上明月刚刚升起,登上高楼却满是无奈的情绪。帘幕的波纹静止不动,灯盏很小。今夜漫长,何时才能等到天亮。想要在梦中去往高唐(有男女欢会之意的地方),只怕醒来后只会增添无尽的悲伤。

注释

精美的园林。琼,美玉,这里形容美好。;门。fēi。;这里指兽形的门饰。;凝,凝结、静止;釭,gāng,灯。凝釭即静止的灯。;战国时楚国台观名,在云梦泽中。传说楚怀王游高唐,梦与巫山神女欢会,后以‘高唐’借指男女欢会之所。

赏析

从文学手法上看,此词运用了借景抒情的手法。上阕描绘出雪映琼苑、梅花瘦损、外院重扉等景象,如雪笼梅花的画面,渲染出清冷孤寂的氛围。下阕通过描写帘波不动、灯小夜长等,进一步烘托出静谧而又压抑的环境。在情感表达方面,整首词充满了无奈与哀伤。词人在高楼之上,虽有海月新生的美景,却满怀无奈之情。长夜漫漫,想要借梦来逃避现实的痛苦,可又害怕梦醒后更加断肠,将那种矛盾又深切的愁苦表现得淋漓尽致。在意境营造上,词中构建了一个清冷、孤寂、幽闭的空间,无论是雪后的琼苑,还是重扉紧闭的外院,亦或是小小的凝釭照亮的室内,都给人一种压抑、沉闷的感觉。主题思想围绕着愁绪展开,表现出词人在特定情境下无法排解的忧愁与痛苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。