原文

曾居别乘康吴俗。

民到于今歌不足。

骊驭征鞭。

一去东风十二年。

重来却拥诸侯骑。

宝带垂鱼金照地。

和气融人。

清霅千家日日春。

译文 / 白话释义

曾经担任别驾治理吴地的风俗。百姓到现在歌颂都唱不够。骏马拉着车，挥动马鞭远行。这一去就如同东风吹过，已经过了十二年。再次归来时却率领着诸侯的车骑。宝带上垂着金鱼配饰，金光映照大地。和暖的气息融入人心，清澈的霅溪两岸千家万户每天都像春天一样。

注释

官名，别驾的省称。；使……安乐，治理。；骊马所驾之车。骊，lí，纯黑色的马。；霅溪，水名。霅，zhá。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法。上阕写昔日离任时的情景，下阕写如今重来时的景象，通过往昔和现今的对照，展现出时间的流逝与人物境遇的变化。在情感表达方面，既有对往昔治理地方得到百姓爱戴的怀念与自豪，又有对如今荣耀归来的自得之情。在意境营造上，通过描绘‘东风’‘清霅’等景象，构建出一种开阔且充满生机的氛围。主题思想主要是表达了时光变迁下个人经历的变化，以及对往昔政绩的回顾与如今荣耀的感慨。词中‘骊驭征鞭’‘宝带垂鱼’等描写，生动地勾勒出人物的形象与身份，具有很强的画面感。

主题与意象

叙事感慨对比荣耀怀旧仕途治理

偷声木兰花