投谢钱武肃
五代十国 · 吴仁璧 · 七言律诗
原文
东门上相好知音,数尽台前郭隗金。
累重虽然容食椹,力微无计报焚林。
弊貂不称芙蓉幕,衰朽仍惭玳瑁簪。
十里溪光一山月,可堪从此负归心。
译文 / 白话释义
东门的上相是我的知音,在台前多次散尽郭隗那样招贤的重金。我自身负担很重虽然能像鸠鸟一样容身觅食(受到恩泽),但力量微小没有办法报答您如焚林而猎般的厚遇。破旧的貂裘与您那如同芙蓉般美好的幕府不相称,我这衰朽之人仍为接受您赠送的玳瑁簪而惭愧。十里溪流的波光和一山的月色啊,怎能承受从此辜负您的知遇而归隐的心。
注释
战国时燕国人。燕昭王欲得贤士,以郭隗为师,于易水东南筑台,置千金于台上,延请天下士,此为千金买骨之典故来源。;椹,shèn,指桑葚。传说鸠鸟吃了桑葚能醉,比喻得到微薄的利益。;指大面积烧山围猎,此处形容钱武肃给予的恩泽深厚。;破旧的貂皮衣服,貂,diāo。;玳瑁,dài mào,一种海龟,其甲片可做装饰品。玳瑁簪是贵重的饰物,这里指钱武肃对诗人的馈赠。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘郭隗金’的典故表明钱武肃的爱才惜才之举。颔联以鸠鸟‘食椹’和‘焚林’相对,生动地写出诗人在钱武肃的厚遇下自己虽力微却感恩的状态,对仗工整。颈联中‘弊貂’与‘芙蓉幕’、‘衰朽’与‘玳瑁簪’形成鲜明对比,表达自己的自惭形秽之感。在意境营造上,尾联‘十里溪光一山月’描绘出一幅宁静优美的山水画面,但在这样的画面下却有着诗人‘负归心’的矛盾与惆怅情绪,以乐景衬哀情。情感表达方面,整首诗充满了对钱武肃的感激之情,同时又有因自身无力回报厚恩的惭愧和无奈,还有辜负知遇之恩的矛盾与不舍。主题思想围绕着对钱武肃知遇之恩的感恩、愧疚与矛盾心理展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。