投赠兼善都水二首

元 · 郯韶 · 七言律诗

原文
尚书北柱最清高,持节东南护水曹。
千载河渠数刘向,一时词赋重王褒。
玉垣天近含鸡舌,阿阁朝回拾凤毛。
更忆龙池旧时柳,年年雨露浥宫袍。
译文 / 白话释义

尚书在北柱的位置最为清正高洁,手持符节到东南地区守护水曹。千年以来治理河渠的人可以数到刘向,同一时期擅长词赋的人要重视王褒。皇家宫墙靠近天空仿佛含着鸡舌香,在高阁上朝回来仿佛拾起凤毛。更加怀念龙池过去的柳树,每年的雨露滋润着宫袍。

注释

古时以北斗星为北天极,以北极为中枢,因称北极星所居之地为‘北柱’,常喻指朝廷或中央要职。;古代使臣奉命出行,必执符节以为凭证。‘持节’在这里表示尚书持有朝廷赋予的权力和使命,到东南地区守护水曹。;西汉经学家、目录学家、文学家。他整理了大量古籍,对中国文化的传承和发展做出了重要贡献。这里用‘千载河渠数刘向’来赞美尚书在治理河渠方面的才能,如同刘向一样杰出。;西汉辞赋家,其作品以辞藻华丽、意境优美著称。‘一时词赋重王褒’表示在同一时期,擅长词赋的人都很重视王褒的作品,以此来强调尚书在文学方面的造诣。;鸡舌香,常被用作香料或药物。‘玉垣天近含鸡舌’描绘出皇家宫墙靠近天空,仿佛含着鸡舌香的景象,给人一种神秘、高贵的感觉。;凤凰的羽毛,常被用来比喻珍贵、杰出的人或事物。‘阿阁朝回拾凤毛’表示在高阁上朝回来,仿佛拾起了凤毛,寓意着尚书的才华出众,如同凤毛麟角一般。

赏析

文学手法方面,此诗运用了用典的手法,如‘千载河渠数刘向’‘一时词赋重王褒’,借古人之名来增加诗歌的文化底蕴。情感表达上,诗人通过对尚书的赞美,表达了对其才能和功绩的钦佩之情,同时也流露出自己对朝廷和历史的感慨。意境营造上,‘玉垣天近含鸡舌,阿阁朝回拾凤毛’描绘出了一种庄严、高贵的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要是歌颂尚书的功绩和地位,以及对历史文化的传承与尊重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。