投赠张斗野 其一

宋 · 释善珍 · 七言律诗

原文
雪曲从来难赏音,无机古路绿苔深
骥寒远放雁为伴,鹤晚未归鸦满林
紫领宽袍笼袖醉,乌纱侧帽掉头吟
公侯多少身名灭,李杜光芒尚至今
译文 / 白话释义

《白雪》这样的高雅曲子向来难以遇到知音,质朴自然的古老道路上绿苔幽深。骏马在寒冷的远方放逐只有大雁作伴,傍晚仙鹤未归而乌鸦布满树林。身着紫领宽袍醉意朦胧地笼着袖子,头戴乌纱帽侧着帽子摇头吟诗。多少公侯的声名都已泯灭,而李白和杜甫的光芒至今仍然闪耀。

注释

高雅的乐曲。《白雪》是古代著名的高雅乐曲,知音难觅,此处用以比喻高雅的艺术或贤才的才华难以被赏识。;质朴自然,没有机巧之心。;jì,骏马,常用来比喻贤才。;紫色的衣领,这里代指穿着比较高贵的服饰,象征身份地位。;乌纱帽,古代官员所戴的帽子,这里指代官员身份。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、清冷而又带有一种对高洁品质坚守的氛围。诗中的“雪曲”“无机古路”“绿苔深”等意象组合起来,勾勒出一种清冷、寂寥、少人问津的环境,为后文的情感表达做铺垫。从写作手法来看,前两联运用了比兴手法,如以‘骥寒远放雁为伴,鹤晚未归鸦满林’,将骏马、仙鹤比作贤才,被放逐到远方,与凡俗的大雁、乌鸦形成对比,暗示贤才的不遇。情感表达上,诗中既有对自身怀才不遇的感慨,如前面两联借景抒情所传达出的孤独寂寥之感;又有对那些追名逐利者的不屑,通过‘公侯多少身名灭,李杜光芒尚至今’,表达出对功名利禄的轻视以及对像李杜这样的文学大家所代表的高雅文化和不朽价值的崇敬。主题思想上,借古讽今,通过对历史上公侯身名磨灭与李杜光芒永存的对比,来表达自己的人生价值观,对高雅文化和高洁品质的推崇,对世俗名利的看淡。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。