团山登望
明 · 李梦阳 · 五言律诗
原文
团山当县口,石壁对朝饶。
日静湖波敛,天低岛色遥。
风云馀霸气,吴楚混前朝。
秋水年年落,英雄恨不消。
译文 / 白话释义
团山位于县城的入口之处,石壁正对着朝廷所在的方向。阳光静谧,湖波收敛,天空低沉,岛屿的景色显得遥远。风云之中还残留着往昔的霸气,吴楚之地与前朝混为一体难以区分。秋水每年都会低落,英雄的遗憾却不会消失。
注释
收敛,这里形容湖波平静,如同收缩起来一样。;指英雄或者强盛朝代所具有的王霸之气,这里应是指吴楚之地曾经的辉煌和豪迈气象。;春秋时期的吴国和楚国,在诗中代指此地曾经的地域所属,也是有丰富历史文化的地区。;以前的朝代,这里可能指与吴楚相关的历史朝代。
赏析
这首诗在意境上,通过描写团山周围的景色营造出一种雄浑而又略带惆怅的氛围。前两联以写实的手法描绘团山的地理位置和眼前所见的湖波、天空、岛屿等景象,如“日静湖波敛,天低岛色遥”,将静谧的日、敛缩的湖波、低沉的天和遥远的岛色组合在一起,勾勒出一幅开阔而又宁静的画面。写作手法上,颈联“风云馀霸气,吴楚混前朝”运用联想,由眼前之景联想到此地往昔的风云霸气,吴楚之地承载着前朝的历史记忆,今昔对比,虚实结合。在情感表达方面,尾联“秋水年年落,英雄恨不消”直抒胸臆,借秋水年年低落而英雄之恨却难以消散,表达出对英雄壮志未酬的遗憾之情,同时也可能蕴含着诗人对自身境遇或者时代命运的感慨。主题思想上,既有对眼前景色的描绘,又有对历史的缅怀和对英雄的叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。