徒步东行赠鲍滶

明 · 李梦阳 · 七言

原文
鲍生六月徒步东,久暵赤日昏沙风。旦行眼眩扶桑红,足疲暮憩空桑中。
帽浥衣沾干复湿,必逢佳树始一立。道傍有驴无钱骑,短咏微吟口翕戢。
杜甫遗诗人罕全,鲍生记之将及千。论工尚恨黄初浅,泥古常卑大历前。
岂知才大番为祟,临岐独下杨朱泪。盐车虽蒙苴滓辱,长鸣未折风云气。
生今坎坷三十年,同时细估豪熏天。出门宝马双翩翩,道逢鲍生不举鞭。
生不见五羖大夫歌扊扅,商歌饭牛声夜悲。贤达困穷何代无,仰视万里浮云徂。
译文 / 白话释义

鲍滶在六月徒步向东行,长久干旱的烈日下风沙昏蒙。早晨行路眼睛被扶桑的红色晃晕,脚步疲惫傍晚在空桑中休息。帽子和衣服湿了又干干了又湿,一定要遇到好树才停下来站一会儿。道路旁边有驴却没钱骑乘,轻声低吟嘴巴微微开合。杜甫的诗才后人很少能比得上,鲍滶记住的杜甫诗歌将近一千首。论诗歌工巧还遗憾魏黄初年间的诗风浅陋,泥守古人又常常轻视大历之前(的诗歌)。哪里知道才华高反而是祸端,在岔路口独自流下杨朱那样的泪水。拉盐车虽然遭受覆盖着的污垢屈辱,(但)长鸣起来并没有折损风云般的气概。鲍生如今三十年坎坷不顺,同时代的小商人却豪气冲天。出门时宝马成双翩翩而行,在路上遇到鲍生却不举马鞭(示意)。鲍生啊,你没看到五羖大夫百里奚在烹伏雌时歌唱,宁戚在夜里喂牛时悲歌吗?贤能通达之人穷困哪一个朝代没有呢?抬头仰望万里浮云飘走。

注释

干旱;沾湿;合敛,这里形容嘴巴微微开合的样子;三国魏文帝曹丕年号,这里指代魏初的诗风;唐代宗年号,这里指代大历之前的诗歌;指百里奚,春秋时虞国大夫,后被秦穆公以五张黑羊皮赎回重用;门栓,这里指百里奚曾唱的歌与他贫贱时的经历有关

赏析

这首诗在意境上通过描绘鲍滶徒步东行的艰辛画面,如“久暵赤日昏沙风”,“旦行眼眩扶桑红,足疲暮憩空桑中”等句,塑造出一种在恶劣环境下艰难前行的氛围。从写作手法来看,多处运用对比,像“生今坎坷三十年,同时细估豪熏天。出门宝马双翩翩,道逢鲍生不举鞭”,将鲍滶的坎坷与小商人的豪奢进行对比,突出鲍滶的境遇之困窘。在情感表达方面,诗人对鲍滶充满同情,为他的怀才不遇而不平,从“岂知才大番为祟”可见。同时诗中也表达了一种对贤达困穷这种社会现象的感慨,借古喻今,如提到五羖大夫和宁戚的典故,来表明贤达之人也会遭遇困窘并非个例。主题思想上反映了社会的不公以及对有才华却不得志者的同情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。