颓春涉途

宋 · 曾丰 · 七言律诗

原文
曾谓东风意向偏,也从僻处放春妍。
山山长草青无间,树树成阴绿不专。
黠兽幽居疑辟地,俊禽高举欲登天。
物情不一吾何择,出处升沉任自然。
译文 / 白话释义

曾经认为东风的意向有所偏向,却也在偏僻之处让春天的美景绽放。每座山上长长的青草连绵不断,每棵树都形成绿荫并非某一处独有。狡黠的野兽幽居像是开辟了自己的天地,矫健的飞禽高高飞起想要直上青天。万物的情况各不相同我又何必去选择,出仕与归隐、上升与沉沦都任凭自然吧。

注释

晚春,暮春。;在途中,经历路途。;狡猾,狡诈。xiá;开垦土地,这里可理解为开辟自己的地盘。;出仕与归隐。‘出’指出仕为官;‘处’指退隐。;指仕途上的升降进退等境遇。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,如‘山山长草青无间,树树成阴绿不专’,通过对山和树的描写,生动地展现了春天生机勃勃的景象。在情感表达方面,诗人由眼前的春景引发了对万物不同状态的感慨,进而表达出一种旷达的处世态度,即‘物情不一吾何择,出处升沉任自然’,不纠结于世间万物的差异,对自身的境遇也以一种顺其自然的态度对待。在意境营造上,诗中的春景描绘得很细致,青草满山、绿树成荫,还有狡黠的兽、俊美的禽,共同营造出一种富有生机而又多元包容的意境。主题思想上,体现了诗人对自然现象的观察思考以及对人生态度的一种感悟,以自然之理映照人事。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。