退居十咏高斋

宋 · 赵抃 · 七言绝句

原文
鱼不能言似可哀,竭池千数竞徘徊。
瀫江深处呼僮放,羡尔优游得所哉。
译文 / 白话释义

鱼儿不能说话似乎很悲哀,水池将干涸数千条鱼竞相徘徊。在瀫江深处呼唤僮仆把鱼放生,羡慕你们能够悠闲自在地找到安身之所啊。

注释

hú,水名。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲悯与欣羡交织的氛围。诗人看到将竭之池中鱼儿的徘徊,心生怜悯,这种画面带有一种压抑和无奈之感。当把鱼放到瀫江深处后,又对鱼的优游产生羡慕之情,呈现出一种自由开阔的意境。 在写作手法上,首句‘鱼不能言似可哀’运用拟人手法,赋予鱼以情感,仿佛鱼的不能言语是一种悲哀的事情,生动地写出了诗人对鱼的同情。‘竭池千数竞徘徊’则是通过描写鱼在将干涸的池中徘徊的场景,从侧面烘托出鱼的可怜处境。 从情感表达来看,诗中饱含着诗人的悲悯和对自由的向往。诗人同情鱼被困于将竭之池,体现出他的善念与悲悯之心;而对鱼在江中的优游表示羡慕,也反映出诗人对自由的向往之情。 主题思想上,通过放鱼这一行为,传达出对生命的尊重以及对自由的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。