退食偶书

明 · 杨旦 · 七言律诗

原文
燕居如此亦佳哉,地湿莎青绝点埃
片席且移花底坐,清风时傍竹间来
滥叨厚禄颜空汗,斜倚晴窗句谩裁
最是暮春天气好,公庭吏散独徘徊
译文 / 白话释义

闲居的生活这样也很美好啊,地面潮湿莎草青青一尘不染。姑且把坐席移到花下坐下,清凉的风不时从竹林间吹来。我空有厚禄却深感惭愧,靠着晴日下的窗户随意剪裁诗句。暮春的天气最是美好,衙门里的官吏散去后我独自徘徊。

注释

闲居,安居的意思。;莎草,多年生草本植物。;客套话,意为不当得而得,有自谦的意思。;‘颜空汗’的‘汗’表示羞愧的意思。;谩,随意;裁,剪裁,这里指创作诗句,即随意创作诗句。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘地湿莎青绝点埃’,简单几笔勾勒出居住环境的清幽。在情感表达方面,诗人既有对闲适生活的喜爱之情,如‘燕居如此亦佳哉’的直接表达;又有因享受厚禄却可能无所作为的惭愧之感,‘滥叨厚禄颜空汗’一句尽显这种复杂的情感。在意境营造上,通过描写莎草、清风、花、竹等意象,营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上,反映了诗人在官宦生活中的矛盾心理,既享受着舒适的物质生活,又对自身的价值产生思考。整体来看,诗的节奏舒缓,用词平实却能精准地传达出细腻的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。