退直赠月

元 · 柯九思 · 七言绝句

原文
西华门外玉骢骄,新赐罗衣退晚朝。
绣枕魂清疏雨暮,海棠银烛度春宵。
译文 / 白话释义

西华门外面的玉骢马十分矫健,刚刚被赐予新的罗衣后退朝回家。在细雨暮霭中,绣枕显得格外清幽,海棠与银烛相伴度过这美好的春宵。

注释

毛色青白相杂的马。这里形容马的矫健。;绣有花纹的枕头,常用来象征精致、细腻的生活。;一种花卉,常被用于诗词中,象征着美丽、娇艳。这里与银烛相伴,增添了浪漫的氛围。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了细腻的描写,如‘绣枕魂清疏雨暮’,通过‘绣枕’‘疏雨’等意象营造出清幽的氛围。情感表达上,展现出一种闲适自在的心境,退朝后的宁静与海棠相伴的美好,流露出作者对这种生活的享受。意境营造方面,‘西华门外’‘玉骢骄’等描绘出一种华贵的场景,与‘绣枕’‘海棠’等细腻的描写相结合,形成了鲜明的对比和和谐的统一。主题思想上,可能是在表达对退朝后闲适生活的喜爱和对美好时光的珍惜。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。