屯田二首

明 · 李梦阳 · 五言

原文
叶落归故根,孤云有时还。
凶年闾里尽,谁门今幸全。
全者自何归,皮肤半不完。
百租丛其身,欲诉谁见怜。
吾家十八军,独我犹从战。
昨当战交河,左髀贯双箭。
本不识犁锄,况复千亩租。
三诉吏不语,锁颈投囹圄。
译文 / 白话释义

树叶凋落回归老根,孤云有时候也会飘还。灾荒之年乡里之人死尽,哪家如今有幸保全?保全之人从哪里归来,身上肌肤大半都已破损。各种租税加于一身,想要倾诉又有谁会怜悯。我家有十八人从军,只有我还在参与征战。昨天在交河作战,左腿被两支箭射穿。本来就不懂耕种之事,更何况还有千亩租税。多次向官吏诉说官吏却不回应,还被锁上脖颈投入监牢。

注释

古代居民聚居之处,这里指乡里、乡亲。;大腿。;监狱。

赏析

这首诗描绘出一幅灾年百姓凄惨生活的画面,从意境上看,开篇以‘叶落归故根,孤云有时还’起兴,烘托出一种凄凉、孤寂的氛围,为下文百姓的悲惨遭遇埋下伏笔。在写作手法上,诗人运用了叙事的手法,通过描述自己的从军经历,如‘吾家十八军,独我犹从战。昨当战交河,左髀贯双箭’,以及战争归来后面对租税的无奈遭遇,像‘本不识犁锄,况复千亩租。三诉吏不语,锁颈投囹圄’,生动地展现出底层民众在战争与苛政下的双重苦难。在情感表达方面,诗人表达出对百姓深深的同情,对沉重租税与官吏冷酷无情的愤懑。主题思想上,深刻地反映出社会底层人民在战争破坏与封建剥削下的生存困境,具有很强的社会批判性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。