托多克道中戏作胡桐行

清 · 宋伯鲁 · 诗词

原文
君不见额琳之北古道旁
胡桐万树连天长
交柯接叶万灵藏
掀天踔地纷低昂
矫如龙蛇欻变化
蹲如熊虎踞高岗
嬉如神狐掉九尾
狞如药叉牙爪张
或为诸生肃
揖让何矜庄
或为勇士怒
奋髯森戟芒
或为幽闺女
婉昵凝新妆
或为玉清客
羽服来帝乡
或若沈沙戟
断折怆周郎
或若通天柱
摧坏悲武皇
或若仇池石
袍笏拜元章
或若伯通臼
舂杵偕孟光
妍媸肥瘦各有态
风撑雪拒千星霜
枯杈频经野火燎
翠叶不碍寻斧伤
我闻蒲昌海
大者如舟航
张侯乘之探星宿
牵牛织女遥相望
山经既不载
班史亦未详
瞀儒不解事
鸣凤讹朝阳
吁嗟造物信狡狯
画工虽巧安能方
我今作诗告来者
此言虽夸勿笑狂
译文 / 白话释义

您难道没看到额琳的北面古道旁边,有上万棵胡桐树连接着天边。树枝交互树叶相连,万千生灵隐藏其中。它们气势磅礴地高低起伏。矫健得如同龙蛇瞬间变化,蹲伏时像熊虎盘踞在高岗之上。嬉戏时像神狐摆动九条尾巴,凶恶时像药叉张开牙和爪。有的像各位儒生,作揖礼让多么庄重。有的像愤怒的勇士,抖动胡须像戟一样森然。有的像幽静闺阁中的女子,温柔亲昵地化着新妆。有的像来自玉清仙境的仙人,穿着羽衣来到天帝居住的地方。有的像沉在沙中的戟,折断后让周瑜悲伤。有的像通天的柱子,毁坏后让汉武帝悲哀。有的像仇池石,穿着袍服手持笏板拜谒米芾(元章)。有的像梁鸿(伯通)的舂米臼,与孟光一起舂杵。美丑肥瘦各有姿态,风吹雪打历经多年。枯树枝常常被野火焚烧,翠绿的叶子也难免被斧头砍伤。我听说蒲昌海,大的像船一样。张侯乘坐它去探寻星宿,能远远看到牵牛星和织女星。《山海经》没有记载,《汉书》也没有详细说明。愚昧的儒生不懂这些事,把野雉鸣叫当作凤凰飞向朝阳(讹传)。唉,造物主实在是狡猾善变,画家即使技巧高超又怎能相比。我现在写诗告诉后来的人,这些话虽然夸张但不要笑我轻狂。

注释

交错的树枝。柯,树枝。;跳跃、腾跃的样子,这里形容胡桐树的动态。;忽然,快速。;端庄、庄重。;温柔亲昵。;愚昧无知的儒生。瞀,愚昧。;狡猾、机灵。这里指造物主的神奇难以捉摸。

赏析

这首诗在意境上,通过对胡桐树各种形态的描写,构建出一个奇幻而宏大的画面。从荒原上胡桐树的万木连天长,到细致刻画胡桐树如龙蛇、熊虎、神狐、药叉等千变万化的形态,再到联想其像各种人物和事物,意境开阔且充满神秘色彩。 写作手法上,大量运用比喻和排比。如将胡桐树比作龙蛇、熊虎等多种事物,排比句‘或为诸生肃……或若伯通臼。舂杵偕孟光。’连续使用,增强了诗歌的节奏感和表现力,也丰富了胡桐树的形象。 情感表达上,诗人对胡桐树充满惊叹与喜爱,同时又感叹世间事物的复杂多样,造化弄人。既有对胡桐树被野火燎、寻斧伤的惋惜,也有对造物神奇的感慨,以及对瞀儒无知的不屑。主题思想上,通过对胡桐树的描写和相关联想,表达对自然神奇事物的关注以及对世间万物复杂多变的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。