唾壶

清 · 曾习经 · 七言绝句

原文
始知师德能容物,渐觉王敦是可人
说与英雄同击节,暮年歌酒事悲辛
译文 / 白话释义

这才知道娄师德有容人之量,渐渐觉得王敦也是个可人意之人。把这些事说给英雄听,他们也会一同击节赞赏,到了暮年在歌酒之际回想这些事,只觉得悲辛。

注释

这里指娄师德,唐朝大臣,以器量宽厚闻名。;容纳万物,形容人心胸宽广,有度量,出自《国语·晋语五》‘夫貌,情之华也;言,貌之机也。身为情,成于中。言,身之文也。言文而发之,合而后行,离则有衅。今阳子之貌济,其言匮,非其实也。若中不济,而外强之,其卒将复,中以外易矣。若内外类,而言反之,渎其信也。夫言以昭信,奉之如机,历时而发之,胡可渎也!今阳子之情譓矣,以济盖也,且刚而主能,不本而犯,怨之所聚也。吾惧未获其利而及其难,是故去之。夫桓子,刚而粗,故多怨;叔向,好直而多怨,不可以作寇雠。若皆押其所短,济其所长,以训其过;厚之至也,则王何辱之有?翟相从之,以成其上也。今译而弃之,怨其可弭乎!子其图之。夫事君者,险而不怼,怨而不怒,况事王乎?且翟叔虎,司城氏之疏者也,及牛畜皆上大夫也,翟而可以间之,况人在其间乎?子其惧矣。’;东晋时期的权臣。;意中人,此处可理解为有可取之处的人。;:打拍子,表示十分赞赏,出自晋·左思《蜀都赋》‘巴姬弹弦,汉女击节。’

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,‘师德能容物’引用娄师德的典故,他为人宽厚,有容人之量;‘王敦是可人’引用王敦的典故,这是一种独特的选材,以人们熟知的历史人物典故入诗,增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感。在情感表达方面,诗中既有对娄师德和王敦所代表的某种特质的一种特殊感悟,又在‘暮年歌酒事悲辛’一句中流露出暮年的悲辛之情,这种情感不是简单的伤春悲秋,而是融合了对历史、对人生的复杂感悟。在意境营造上,通过提及这些历史人物典故,营造出一种充满历史沧桑感的意境。主题思想围绕着对历史人物事迹的思考以及暮年对人生的悲叹展开,反映出诗人对历史和人生有着深刻的认知,以一种看似诙谐(对王敦的独特看法)实则深沉的笔触表达了人生感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。