托黄岩转致区区于金陵孔易内翰诸公
明 · 陈献章 · 七言律诗
原文
去年杯酒喜遭逢,却忆金陵是梦中。
白首可能离海上,黄岩该为谢江东。
草亭人去千山月,来鹤诗成万古风。
两地寄书慵似我,江南八月有征鸿。
译文 / 白话释义
去年举杯饮酒时欣喜相逢,然而回忆起金陵却如同在梦中。满头白发或许能离开这海边之地,黄岩啊应当为我向江东致谢。草亭之人离去唯余千山明月,写成《来鹤》诗似有万古遗风。像我这般慵懒于两地寄书,江南八月有远飞的大雁。
注释
谦称自己的心意或情感。;唐宋时称翰林为内翰,为皇帝的亲近文学侍从官。;遇到,相逢。;白头,指年老。;懒惰,懒散。读音:yōng。
赏析
这首诗在意境上营造出一种悠远、寂寥又略带思念的氛围。首联通过回忆去年的相逢之喜,同时又感叹金陵如梦般遥远,虚实结合,奠定了全诗那种怀念往昔、怅惘于今的基调。颔联‘白首’点明诗人的年纪与状态,‘海上’与‘江东’的对应,暗示地域的间隔,以自己可能离开海边之地,托黄岩向江东致谢,情感真挚而委婉。颈联‘草亭人去’是眼前景的描写,‘千山月’则把空间感拉大,有一种空旷寂寥之感;‘来鹤诗成’蕴含着诗人对自己作品的一种期许,‘万古风’则把时间感拉长,使诗歌具有一种超越时空的艺术感染力。尾联以两地寄书慵懒,而借助八月征鸿来传递情思,既表达了自己的慵懒疏懒之情,又点明了希望借助外界之物传达思念的想法。从写作手法看,诗中多处运用对仗,如‘草亭人去’对‘来鹤诗成’,‘千山月’对‘万古风’,对仗工整,富有节奏感。在情感表达上,既有对往昔相逢的怀念,又有对江东友人的思念与感激之情。主题思想围绕着对往昔的回忆、地域的间隔、与友人的情感交流等展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。