橐驼雏一首寄吴成季

元 · 陈宜甫 · 七言

原文
橐驼雏生来,已高三尺馀
昂头便觉气貌殊,学跪有礼端庄如
主人念幼寒迫肤,覆以锦毯花模糊
母步亦步趋亦趋,一旦百里力不瘏
有时跳梁挽骏驹,耻在牛后嗤黔驴
沙泉足饮草满墟,肉峰易耸身魁梧,看尔负重行天衢
译文 / 白话释义

骆驼幼崽生来的时候,已经有三尺多高了。昂起头就觉得气质容貌与众不同,学习下跪时很有礼节且端庄如仪。主人念及它年幼皮肤怕冷,用锦毯覆盖着它,那锦毯上的花纹都变得模糊了。它跟着母驼行走时亦步亦趋,一旦行走百里也不会疲惫。有时它蹦跳着去拉骏马,以在牛之后为耻,嘲笑那黔地的驴子。沙泉足够它饮用,草地上也长满了杂草,它那肉峰容易耸起,身形魁梧,看它背负着重物行走在天街上。

注释

即骆驼。在古代,骆驼是重要的运输工具,常被人们所关注和描写。;遮盖、覆盖。这里指主人用锦毯覆盖住骆驼幼崽,以保暖。;小步快走,表示恭敬。文中形容骆驼幼崽跟着母驼行走时的样子。;疲劳、劳累。‘力不瘏’表示骆驼幼崽行走百里也不会感到疲惫,突出其耐力。;腾跃、蹦跳。描绘骆驼幼崽活泼好动的样子。

赏析

在文学手法上,通过对骆驼幼崽的细致描写,如‘昂头便觉气貌殊,学跪有礼端庄如’,运用了生动的细节描写,使骆驼幼崽的形象跃然纸上。情感表达上,既展现了主人对骆驼幼崽的关爱,如‘覆以锦毯花模糊’,又体现了骆驼幼崽的自信和骄傲,如‘耻在牛后嗤黔驴’。意境营造方面,描绘了骆驼幼崽在沙泉草墟中生活的场景,营造出一种自然而又豪迈的意境。主题思想上,可能是通过骆驼幼崽的形象,表达了对生命的赞美和对坚韧精神的歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。