途遇大风

元 · 胡天游 · 七言

原文
客子南游日欲落,观溪桥头风色恶。
炮车云外天为昏,走石翻江吹倒人。
桥头翁妪邀我宿,呼酒张灯傍僮仆。
夜深抚榻不成眠,瑟瑟馀威振茅屋。
明朝风定天宇白,一笑促装三叹息。
迩来平地多风波,不独江头阻风客。
译文 / 白话释义

南方游历的客人在太阳即将落山的时候,看到观溪桥头的风势非常恶劣。炮车般的乌云在天空之外,使得天空变得昏暗,石头在江中翻滚,狂风把人都吹倒了。桥头的老翁老妪邀请我留宿,他们叫酒点灯,让僮仆帮忙。夜深了,我躺在床上却无法入睡,瑟瑟的余威震动着茅屋。第二天早晨,风停了,天空变得洁白,我笑着整理行装,却又不禁多次叹息。近来平地上也多有风波,不只是江边被风阻的客人。

注释

指旅居在外的人,这里指南方游历的客人。;古代一种战车,这里形容云层像炮车一样。;老翁和老妪,泛指老年人。;形容风声或其他轻微的声音,这里指风的余威发出的声音。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了夸张的手法,如‘走石翻江吹倒人’,生动形象地描绘出大风的威力。情感表达上,通过描写风势的恶劣和自己的感受,表达了在旅途中遭遇大风的无奈和不安。意境营造上,营造出一种昏暗、动荡的氛围,让人仿佛身临其境。主题思想方面,不仅表达了对旅途中遭遇大风的感慨,还蕴含了对世间多风波的感慨,具有一定的哲理意味。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。